Dagdrömmer/Daydream

dagdrömmerDet är inte annat än att man är lite trött idag och ligger och slumrar för vilken härlig dag jag hade igår! Först en riktigt go långpromenad med Flisa på förmiddagen i strålande solsken. Fick prova att leta efter en av Flisas yngre två-beningar i skogen också, men jag förstod inte riktigt vad det hela gick ut på…tror att jag fattar nu och ska minsann visa dem nästa gång! Matte hade ju glömt kameran så det blev inte en endaste bild tyvärr.

Sen på eftermiddagen åkte jag till Elsa och vi lekte en stund ute och gick sen en skön promenad tillsammans. Vi hittade en kanin som vi fick fart på men den försvann väldigt fort, de är snabba de där jössarna! Tror ni matte fick fram kameran nu då? Nix, den låg bara och skramlade i fickan till ingen nytta såklart medan hon babblade bla, bla, bla med Elsa två-bening. Sen inne hos Elsa hade vi mysigt och fick fika och så har Elsa TVÅ katter som jag försökte snacka med och få fart på hela kvällen, men de låg mest och mös och ville inte leka. Ååååh, vad jag önskar att jag hade en egen katt! Här lyckades i alla fall matte ta kort på Musse och Knubbe innan hon fortsatte bla, bla, bla…! Kolla får ni se hur söta de är kissarna!

AND IN ENGLISH;

There is no doubt I am a little tired today and lies slumbering, what a great day I had yesterday! I started the day with a lovely long walk with Flisa in bright sunshine. Did try to seek for one of Flisa´s young two-leggings, but I did not quite understand what the whole thing went out on…think I got it now and will certainly show them next time! Mum had forgotten the camera so it was not a single picture, unfortunately.

Later in the afternoon I went to Elsa, first we played for a while in the garden and then we went for a really nice walk. We found a rabbit that we speeded up, but it disappeared very quickly, rabbits are very fast! Do you think mum used the camera now? Nope, it was just there in the pocket to no use of course while she was babbling blah, blah, blah with Elsa´s two-legging. Then inside in Elsa´s house we had a cozy time and got snacks. TWO cats live with Elsa and I tried to talk to them and make them move a little but they just relaxed and did not like to play with me. Aaaah, I wish that I had a cat by my own! Finally mum used the camera and took pictures of Musse and Knubbe before she went blah, blah, blah…! Look, you will see how cute the kittens are!

mussekattknubbekatt

Annonser

TV för hundar/Television for dogs

När Mixa tröttnat på att leka med mig och matte bara står och kammar och kammar i all evighet på den där stora och läskiga hästen så  har vi en nödlösning i stallet – en hund – TV! På vintern bor nämligen kaninerna Stina och Snövit i en bur i stallet och de är alltid lika spännande att kolla på, bäst är när de precis fått mat och inte gömmer sig i sovrummet 🙂

When Mixa is tired of playing with me and mom just stands there with that big and scary horse and brush and brush for all eternety, we have a fallback in the stable – a dog-TV! In the winter the two rabbits Stina and Snövit lives in a cage in the stable and they are always exciting to watch, the best is when they just got food and not are hiding in their bedroom 🙂

To Ilka if you read this; when I see this pictures I realize that I have to fix Mollys hair again 😉 / Ann

filmtajmliveTV

Skogens konung…/King of the forest…

…eller åtminstone hans fru och barn lyckades min husse fotografera. Åh, vad jag önskar att jag varit med honom! Bara en endaste gång har jag sett en älg på nära håll och då var jag så liten och blev jätteskraj 🙂 (matte också för hon trodde det var hennes häst som rymt från hagen…!)

…or at least it was his wife and child, my daddy managed to take a photo of. Oh, how I wish I was with him! Just only once have I seen a moose up close and then I was so young and got really scared 🙂 ( mom too because she thought it was her horse that escaped from the paddock…!)

fru älg med kalvälgbarn

Julgransplundring / Plundering the Christmas tree

I kväll städar matte och jag bort julen. Alla mer eller mindre intressanta röda och glittriga prylar ska visst plockas bort igen. När matte var upptagen med att ta bort dekorationen högst upp i granen fick jag fatt på en MYCKET intressant tomte av garn. Det gick väldigt fort att göra om den till ett oigenkännligt trassel – kolla bilden!

Tonight mom and I says goodbye to Christmas. All more or less interesting red and glittery stuff should be removed again. When mom was busy with removing the decorations from the top of the Christmas tree, I got hold of a VERY interesting Santa made of yarn. It went very quickly to turn it into a unrecognizable mess up – check out the photo!

röd spaghetti

Vinterkonst/Winter art

vintervättern1Några fina bilder husse tog på helgens promenad vid Vättern. Is och snö har tryckts och blåst mot stranden till märkliga konstverk…

vintervättern4

vintervättern2

Some nice pictures daddy took last weekend when we walked by the big lake Vättern.  Ice and snow has been pushed and blown in against the beach to strange work of art…

poserar vid munksjön

…och här ett annat slags konstverk…en Spinone-tjej 😉

…and here´s a different kind of artwork…a Spinone-girl 😉

Långpromenad/Long walk

Har haft en härlig förmiddag idag, Flisa och jag fick en riktigt go långpromenad vid Ramsjön. För en gångs skull fick vi gå i dagsljus, våra två-beningar brukar annars mest envisas att promenera när det är mörkt av någon anledning…! Dagens fynd blev en smaskig benknota och en frusen hästbajs som vi turades om att bära 🙂

Have had a lovely morning today. Flisa and I got a really nice long walk by the lake. For once the walk was in daylight, our two-leggings has been in the habit of usually walk when it has become dark, for some reason…! Today´s discovery was a yummy piece of bone and a frozen horse poop which we took turns to carry 🙂

full fart framåtfröken flisa

Gott slut och sömnig början / Happy end and sleepy start

sssömnigBörjade det nya året med en riktigt lång sovmorgon, nyårspartyn tar på krafterna! När två-beningarna åt frukost passade jag på att krypa ner i husses säng och sova en stund till, ingen brådska med promenaden i dag.  🙂

Started the new year with a really long sleep, New Years parties makes you really tired. When my two-leggings had breakfast, I took the opportunity to curl up in daddys bed and sleep a little longer, no rush with the walk today. 🙂

tre nyårs-tjejer

Nyårsnatten firade jag hos en ny kompis, en vacker finsk stövare som heter Sari. Min bästa vän Flisa var också med på festen.  Sari har en stor inhägnad trädgård och vi var ute tillsammans och lekte och sprang i snön flera gånger under kvällen medan Flisa höll ett vakande öga över oss. Vi hade hur kul som helst. 🙂  Framåt natten somnade vi sen gott alla tre. tror minsann att vi missade det viktiga tolvslaget, men vem bryr sig?!

fina sariNew Year´s night I celebrated with a new friend, a beautiful Finnish hound named Sari. My best friend Flisa was also at the party.  Sari has a large fenced yard and we were out together playing and running in the snow several times during the night while Flisa kept an eye on us. We  had a great time. 🙂 A little later we went to sleep all three, certainly believe we missed the important stroke of midnight, but who cares?!